Jack Snipe, Birding in Newfoundland