Without Nowitzki, Mavericks beat Suns 109-99