The dramatic moment missing Maui hiker Amanda Eller was airlifted to safety