Tex-Mex Spinach Omelet