Residents have had to navigate floodwaters across the Sydney area