Huong Tran ran a business in Vietnam before earning an MBA from Stanford. Now she runs a home-swapping app.