http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/screenshots/cx4/X2Dsubtitle_editor_en.jpg