Hundreds of people riding motorcycles, dirt bikes and ATVs caused chaos in San Francisco, disrupting traffic and leading to major delays