ICC bans Smith for one match, fines Bancroft over ball-tampering