NYPD detectives are hunting for a suspect who beheaded and dismembered a tech entrepreneur in his luxury New York City apartment