The search for two teenagers accused of killing Australian tourist Lucas Fowler (left) and US girlfriend Chynna Deese (right) has moved to the eastern Canadian province of Ontario