A detective constable based in Dalmarnock, Glasgow, denies mimicking a colleague’s Indian accent