Dad's Cake Diet Coke Cake