Murder probe launched as mother, 39, dies in hospital after town centre attack - as man, 40, remains in custody over death