Couple sent home after 'losing passports' on Tui flight