Judge won't allow Maine to quarantine Ebola nurse Kaci Hickox