Nadal suffered breathing difficulties during his defeat to Taylor Fritz in the Indian Wells Final on Sunday