Castro street closure request for dining plaza hits roadblock