Documentary claims to have discovered American soldier 44 years after he went missing in Vietnam war.