343 Industries believes it has fixed Halo Infinite's Big Team Battle issues