Lawyer for Epstein victims uses bus to urge Duke of York to answer FBI questions