Fans mourn sudden death of Cranberries singer Dolores O’Riordan at 46