ASPEN AEROGELS reported a $2.3 million loss in the third quarter. Meanwhile, the company boosted its revenue 48% year over year to $35.4 million.