Fabric roll cutting machine