Increased transportation costs put English school boards into deficit