Surgeons should take a less 'paternalistic' approach, the RCS has advised