Roasted Vegetable and Bean Quesadilla