The whole family, both the adult bears and the young bear, was successfully rescued