U.S. Military Academy at West Point says a cadet and an M4 rifle are missing