A somber Lindsey Graham says he spoke to his friend John McCain — “This disease has never had a more worthy opponent”