Energy efficiency rules are set to change, with reports that landlords could face up to £15,000 for non-compliance