California firm expands ABQ holdings with $12M South Valley shopping center buy