This tablet, on display at the Penn Museum, represents a rich history of writing and learning in the region.