John Andretti, Richard Petty/Andretti Autosport and Takuma Sato, KV Racing Technology-Lotus 