Beyoncé and Solange fell onstage at Coachella and recovered like pros