Alice Lee (L) and Andrew Leeds can now be seen in Zoey's Extraordinary Playlist.&nbsp; Photo by Sergei Bachlakov/NBC/Lionsgate