'Our hearts are broken but he is free' – tributes paid to 'brave' boy (9) who died after cancer battle