Deputy Speaker of the House of Commons devastated after sudden death of daughter