Austin-based upscale barbershop Finley's will enter Houston with two locations in 2017.