Quidditch becomes Quadball as sport rebrands itself away from J.K. Rowling’s trans comments.