Selena Gomez does EXTREME carpool karaoke with James Corden and a roller coaster