Titan Glory is a mech arena battler that's just smashed its way onto iOS and Nintendo Switch