Endangered orca that sparked worldwide rescue plan spotted in B.C. waters