The troublesome offspring of Cardinal Guzman : a novel