Cochinita pibil tacos topped with pickled red onions