Princess Diana once described the ‘unbearable’ pressure from the media ‘monitoring' her pregnancy, book claims