Toby Jones and Bill Nighy lead from the front in the 2016 big screen version of Dad’s Army