Led by CEO Shawn Busse, the Kinesis firm meshes Web expertise with traditional marketing skills such as customer retention and branding prowess.