Nadal battles past Cuevas to reach Paris quarters