​Ruby Rose, Batwoman